Stručni prijevodi

Taktika Nova specijalizirana je za prevođenje stručnih tekstova, pri čemu je važno sustavno korištenje prijevodnom memorijom i specijaliziranim pojmovnicima. Osim što se time postižu ujednačeni i kvalitetni prijevodi, moguće su i znatne uštede kod prijevoda tipiziranih tekstova (cjenici, crteži, specifikacije, standardni dijelovi dokumentacije).

Tipične su faze prevođenja stručnih tekstova sljedeće:

  • analiza teksta
  • izrada projektnog pojmovnika
  • prijevod s pomoću mrežnih .Pro rječnika
  • isporuka prijevoda u izvornom obliku
  • stručna redaktura
  • održavanje prijevodne memorije.

Naši se prevoditelji koriste prevoditeljskim alatima, prijevodnom memorijom i mrežnim .Pro rječnicima (za engleski, njemački i ruski jezik), čime osiguravamo točne i konzistentne prijevode po povoljnim cijenama.

 

Božidarevićeva 13, Zagreb | 01 2326 100 | info@taktikanova.hr | www.facebook.com/taktikanovadict/