Ruski RH.Pro

Rusko-hrvatski rječnik nastao je za potrebe projekta prevođenja i putem njega je koordiniran rad petnaesteročlanog prevoditeljskog tima na građevinsko-strojarsko-elektrotehničkom projektu koji je obuhvaćao prijevode englesko-hrvatsko-ruskog teksta u svim dvojezičnim kombinacijama.

Prevađani su Word i Excel dokumenti, kao i AutoCAD crteži. Uz korištenje translacijske memorije i stručne pojmovnike korišten je intenzivno i sustav RH.Pro čime je osigurana konzistencija prijevoda unutar cijelog projekta.

Tijekom prevođenja riješeni su mnogi problemi s kodiranjem ćiriličnih znakova i razvijeni su vlastiti programi za konverziju raznih tipova kodiranja na Unicode kodiranje. Također, razvijen je originalni sustav za pripremu AutoCAD crteža za prevođenje.

RH.Pro nije u prodaji ali ako imate potrebu za stručnim rusko-hrvatskim jezičnim parom molimo javite nam se na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

Božidarevićeva 13, Zagreb | 01 2326 100 | info@taktikanova.hr | www.facebook.com/taktikanovadict/